Es ist schon einige Zeit her, dass ich die ersten beiden Teile der False Friends geschrieben habe. Weißt Du, was False Friends sind? Das sind Worte, die Deiner eigenen Sprache ähnlich sind, aber nicht das gleiche bedeuten. Im ersten Teil habe ich Wörter zum Thema Tiere zusammengesucht. Der zweite Teil stand dann unter dem Motto Lebensmittel.
Dies ist also der dritte Teil der kleinen Serie mit dem Du Deinen Wortschatz erweitern kannst. Dieses Mal habe ich Verben herausgesucht, die uns ganz schön in die Irre führen können. Aber nach diesem Artikel weißt Du es dann besser und kannst Dich auch mit gutem Gewissen in die nächste Diskussion um schwedische Verben begeben.
Hast Du schon einmal von den schwedischen Orten Nyköping, Eskilstuna, Katrineholm oder Nynäshamn gehört? Ja, genau, sie liegen alle westlich bzw. südwestlich von Stockholm in der Landschaft Södermanland. Södermanland wird manchmal auch einfach nur Sörmland genannt. Das heißt, wenn Du im Urlaub oder auf der Durchreise zum Beispiel von der Verkehrsgesellschaft „Sörmlandstrafiken“ liest, dann ist das keine weiter schwedische Landschaft, die Dir entfallen oder durchgerauscht ist, sondern es ist Södermanland.
