Dieser Artikel enthält Werbe-Links und/oder werbende Inhalte, zu erkennen an dem *. Der Preis bleibt für Dich gleich und ich bekomme gegebenenfalls eine kleine Provision für die Empfehlung. Danke für Deine Unterstützung!
Vielleicht ist es Dir auch schon einmal so gegangen, dass Du einer schwedisch sprechenden Person zu Weihnachten oder dem neuen Jahr einen Gruß sagen wolltest. Und dann wusstest Du nicht ganz genau: Was sage ich denn jetzt genau? Schwedische Weihnachtsgrüße bzw. Grüße zu Silvester und dem neuen Jahr gibt es ein paar, aber welcher ist denn jetzt genau der richtige?
Und da uns gerade die Saison dieser u.a. schwedischen Neujahrsgrüße bevorsteht, möchte ich für Dich einmal mit der Verwirrung aufräumen.
Welche Grüße meine ich und was bedeuten sie eigentlich?
God Jul = Frohe Weihnachten
Gott Nytt År = Frohes Neues Jahr
God fortsättning = heißt so viel wie „Gute Fortsetzung“
Gott slut = heißt so viel wie „Gutes Ende“
Schwedische Weihnachtsgrüße
God Jul sagst Du zu den Personen, die Du wahrscheinlich vor Weihnachten nicht mehr siehst.
Und ab wann? Ab dem 1. Advent bis zum 24. Dezember. Die meisten beginnen mit dem Gruß aber erst ungefähr eine Woche vor Weihnachten.
Und das gleiche machst Du auch mit dem Gruß „Gott Nytt År“, also wenn Du die Personen vor den Feiertagen nicht mehr siehst, dann wünscht Du ihnen dies.
Nach Weihnachten, also besser gesagt am dem 25. Dezember bis zum 30.Dezember kannst Du „God fortsättning“ wünschen. Was so viel wie Gute Fortsetzung vom Weihnachtsfest bedeuten soll.
Und am 30. & 31. Dezember ist es dann „Gott slut“ für das alte Jahr, was Du wünschen kannst.
Schwedische Neujahrsgrüße ab dem 31. Dezember
Kommen wir zu der Zeit ab Mitternacht vom 31. Dezember, wo es dann „Gott Nytt År“ heißt. Diesen Gruß kannst Du auch noch am 01. Januar des neuen Jahres wünschen.
Ab dem 2. Januar heiß es dann wieder „God fortsättning“ dieses Mal für das neue Jahr. Und diese Phrase kannst Du bis zum Dreikönigstag, am 06. Januar, sagen.
Nach dem 06. Januar sagst Du „God fortsättning“ nur noch selektiv zu den Personen, die Du schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen hast. Und das kannst Du den ganzen Januar über machen.
Aber das Wichtigste von allem ist nicht wann und wie Du jemanden grüßt, sondern dass Du es machst. Mach Dich nicht fertig, wenn Dir die richtigen schwedischen Weihnachtsgrüße nicht einfallen. Wie sage ich immer zu meinen Schwedisch-Schülern: Die Schweden werden Dich schon verstehen und Deine Bemühungen wohlwollend zu schätzen wissen.
Möchtest Du noch mehr über die schwedischen Weihnachtstraditionen lesen oder was es in Schweden zu Weihnachten zu Essen gibt?
Möchtest Du Dir den Artikel für später auf Pinterest abspeichern, kannst Du das jetzt machen.
Beitrag kommentieren